Последна актуализация: 12 март 2024 г.
Инструментите за помощник - домакини на Airbnb са набор от инструменти, достъпни чрез платформата на Airbnb, които позволяват на потребителите да си сътрудничат в настаняването на обяви в Airbnb. Използването на инструментите за помощник - домакини зависи от приемането на настоящите допълнителни общи условия за помощник - домакини („ Условия за помощник - домакини “), които допълват общите условия на Airbnb („ Условия “), общите условия на Airbnb за плащания („ Условия на плащанията “) и правилата на Airbnb за поверителност („ Правила за поверителност “) на Airbnb (наричани заедно „Условия на Airbnb “).
Сключвате договор със същите лица на Airbnb, с които сключвате договори съгласно условията на Airbnb. Тези условия за помощник - домакини контролират всеки конфликт с условията на Airbnb, освен ако изрично не е посочено друго. Ако вашата държава на пребиваване или установяване е в рамките на Европейското икономическо пространство („ ЕИП “), Швейцария или Обединеното кралство, раздели 5(Б), 7, 8, 9 и 11 от настоящите условия за помощник - домакини не се прилагат за вас и се заменят с раздели 13 (Прекратяване, суспендиране и други мерки), 21 (Обезщетение), 19 (Отказ от отговорност), 20 (Отговорност) и 15 (Промяна) на Общите условия за европейски потребители съответно от условията на Airbnb.
Всички капитализирани условия, които не са дефинирани тук, имат значението, дадено им в условията на Airbnb.
„Помощник - домакин“ означава член, който е упълномощен чрез инструментите за помощник - домакини да участва в предоставянето на услуги за домакини от името на домакина.
„Услуги за помощник - домакини“ означава услугите за домакини, предоставяни от помощник - домакините чрез платформата на Airbnb от името на домакина.
„Помощник - домакин с пълен достъп“ означава помощник - домакин, на когото са предоставени разрешения за пълен достъп до дадена обява, което включва пълен достъп до съобщенията, календара и хронологията на транзакциите на домакина, както и възможността за управление на обявата и други помощник - домакини, включително добавяне, премахване и промяна на разрешенията на други помощник - домакини. Научете повече за разрешенията за помощник - домакин.
„Домакин“ означава, за целите на условията на помощник - домакина, който е собственик на мястото от обявата, независимо дали е определен за основен домакин.
О. Общи задължения. Инструментите за помощник - домакини позволяват на домакините да си сътрудничат с помощник - домакините, за да предоставят услуги за обява. Домакините и помощник - домакините ще се споразумеят помежду си за услугите за помощник - домакини, които ще бъдат предоставени. Като добавя помощник - домакин към обява, домакинът декларира и гарантира, че всеки такъв помощник - домакин е упълномощен от него да действа от негово име и да обвързва домакина в съответствие с нивото на разрешение, дадено на всеки помощник - домакин. В случай на помощник - домакини с пълен достъп, домакинът потвърждава, че всеки помощник - домакин с пълен достъп е упълномощен да действа от негово име и да обвързва домакина по отношение на всяка дейност по управление на обяви или помощник - домакин, достъпна чрез инструментите за помощник - домакин, включително добавяне на допълнителни помощник - домакини и разрешения за настройка. Като домакин трябва да полагате дължимата грижа и грижа, когато решавате кого да добавите като и какво ниво на разрешение да предоставите на всеки помощник - домакин. Само вие носите отговорност за избора, наблюдението и управлението на достъпа и разрешенията за всеки помощник - домакин и правомощията, които им предоставяте във връзка с използването на инструментите за помощник - домакини за обява.
Б. Задължения за искове за щети. Освен това домакинът носи отговорност за подаването, управлението и разрешаването на заявки за търсене на обезщетение за искове за щети от гостите и за спазване на условията за защита срещу щети при предоставяне на място за престой, когато изисква възстановяване на сумата на исковете за щети от Airbnb. Като добавя (или позволява на потребител да остане) помощник - домакин с пълен достъп, домакинът упълномощава всеки такъв помощник - домакин да действа като свой агент за подаване, управление и разрешаване на всички заявки до гостите, които търсят обезщетение за иск за щети, и на Airbnb за възстановяване на средства съгласно защитата срещу щети при предоставяне на място за престой, и се съгласява да бъде обвързан от всяко решение на такива заявки, подадени, управлявани или разрешени от такъв помощник - домакин. Освен това домакинът потвърждава, че може да поеме управлението на заявките до гостите, които искат обезщетение за искове за щети, или на Airbnb за възстановяване на средства съгласно защитата срещу щети при предоставяне на място за престой по всяко време по свое усмотрение. Освен това, в случай че помощник - домакините с пълен достъп, управляващи такива заявки, бъдат премахнати от обявата или от платформата на Airbnb, домакинът автоматично ще стане управител на такива заявки.
А. Правни задължения на домакина и помощник - домакина. Вие носите отговорност за собствените си действия или бездействия и във възможно най - голяма степен съгласно приложимото законодателство домакините допълнително носят отговорност за действията и бездействията на помощник - домакините в качеството им на доставчици на услуги за домакините. Вие също така носите отговорност за разбирането и спазването на всички закони, правила, разпоредби и договори с трети страни, които се прилагат за услугите, които предоставяте, чрез или във връзка с използването на инструментите за помощник - домакини и всички услуги за помощник - домакини, които предлагате или предоставяте. Например някои юрисдикции изискват доставчиците на услуги да се регистрират, да получат разрешително или да получат лиценз, преди да предоставят услуги на домакини или гости. На някои места услугите, които помощник - домакините искат да предложат, може да бъдат напълно забранени. В други случаи е възможно помощник - домакин да се счита за служител на домакин за определени цели, въпреки че в никакъв случай домакин или помощник - домакин не може да бъде служител на Airbnb. Вие декларирате и гарантирате, че вие и всички служители или агенти, които работят с вас или от ваше име - имат всички разрешителни, лицензи, застраховки и/или квалификации, необходими за вашите услуги. Например предоставянето на услуги за управление на собствеността може да изисква помощник - домакинът да бъде лицензиран брокер на недвижими имоти и да оперира без лиценз може да има значими санкции за помощник - домакина и/или домакина. Ако имате въпроси относно това как се прилагат местните закони, винаги трябва да потърсите правен съвет.
Б. Airbnb не е парти. Разбирате и се съгласявате, че Airbnb не е страна по споразумение между или между домакините и всички помощник - домакини, както и сключването на споразумение, при никакви обстоятелства, няма да създаде трудови, агенция или други отношения с услуги между Airbnb и всеки домакин или помощник - домакин, да противоречи на тези условия за помощник - домакин или с условията на Airbnb, или да разшири задълженията на Airbnb или да ограничи правата на Airbnb съгласно настоящите Условия за помощник - домакин или условията на Airbnb. Airbnb не е задължена да посредничи при спорове между домакини и помощник - домакини или между помощник - домакини. Airbnb няма контрол върху поведението на домакините, помощник - домакините или други потребители на инструментите за помощник - домакини и се отказва от всякаква отговорност, произтичаща от или свързана с споразумение, сключено между или между домакините и помощник - домакините, включително действията или бездействията на който и да е домакин или помощник - домакин[, в максималната степен, разрешена от закона].
В. Независимост на домакините и помощник - домакините. Отношенията ви с Airbnb са на независимо лице или юридическо лице, а не на служител, агент, съдружник или партньор на Airbnb. Airbnb не насочва или контролира услугите ви, не предоставяте услуги на Airbnb и Airbnb не ви ангажира да предоставя никакви услуги. Освен това помощник - домакините се съгласяват, че съгласно споразумението си с домакините имат пълна преценка дали и кога да предоставят услуги за помощник - домакини и на каква цена и при какви условия да ги предложат, ако има такива.
Всеки помощник - домакин изрично се съгласява, че всички разпоредби на Условията за плащане, включително, но не само, раздели 3, 4 и 5 от Условията за плащане, които се прилагат за домакините, се прилагат и за помощник - домакините.
A. Инструкции за изплащане на помощник - домакина. Домакинът и помощник - домакинът могат да изберат за всяка резервация на ниво обява (до степента, в която е налична функционалност за мястото от обявата им), да разпределят част – включително процент или фиксирана сума на помощник – домакина – от сумата за плащане за услугите на домакините, дължими чрез платформата на Airbnb (заедно с всички приложими подробности за такова разпределение, включително сумата или процента, „Инструкция за изплащане на помощник - домакина “) с оглед на услугите за помощник - домакини. Плащанията в Airbnb ще извършват плащания към помощник - домакини (всеки от тях, „Изплащане от помощник - домакин “) съгласно инструкция за изплащане на помощник - домакина. Освен ако не е посочено друго в настоящите условия за помощник - домакини, Airbnb Payments ще извършва изплащания на помощник - домакини по същия начин, по който Airbnb Payments извършва изплащания на домакини в съответствие с условията за плащания, и всеки домакин и помощник - домакин изрично се съгласява и упълномощава Airbnb Payments да извършва изплащания към тях в съответствие с условията за плащания. Освен Условията, Airbnb Payments не е страна по споразумение между или между домакини и помощник - домакини и не поема никаква отговорност за действия или бездействия на домакините или помощник - домакините.
Б. Назначаване на плащания в Airbnb като агент за събиране на ограничени плащания. E
помощник - домакинът назначава Airbnb Payments като свой агент за събиране на плащания единствено с ограничена цел да събира и обработва средства от гостите за услугите на помощник - домакина от името на помощник - домакина. Помощник - домакините разбират, че задължението на Airbnb Payments да извършва изплащания към тях зависи от и зависи от успешното получаване на свързаните плащания от съответния домакин и/или гостите на домакина. Airbnb Payments не гарантира изплащания на помощник - домакини за суми, които не са получени успешно от Airbnb Payments от съответния домакин или гостите на домакина. В случай че Airbnb Payments не преведе събраните суми и не ги дължи на помощник - домакина, помощник - домакините ще могат да се обръщат само към Airbnb Payments, а не директно към госта.
Настоящият раздел 4 .Б подлежи на изключенията, предвидени в раздел 12 по - долу за домакини и помощник - домакини, които сключват договори с Airbnb Payments Luxembourg или Airbnb Payments UK, и в раздел 13 по - долу за членове, които сключват договори с Airbnb Brazil.
В. Управление на инструкциите за изплащане на помощник - домакина.
(i) Настройте. Ако домакинът избере да създаде инструкция за изплащане на помощник - домакина, такава инструкция за изплащане от помощник - домакина се прилага за всички резервации с дати за настаняване, които се извършват след одобрение на инструкциите за изплащане на помощник - домакина от приложимия домакин и помощник - домакин.
(ii) Редакции. Редакциите (например различна сума или процент) на вече потвърдена инструкция за изплащане на помощник - домакин изискват потвърждение от домакина и приложимия помощник - домакин, преди да влязат в сила; ако не бъде предоставено такова потвърждение, тогава настоящата инструкция за изплащане на помощник - домакин (без такава редакция) ще продължи да се прилага.
(iii) Премахване. Домакинът може да премахне инструкция за изплащане на помощник - домакин по всяко време с потвърждение от съответния помощник - домакин. Инструкциите за изплащане на помощник - домакин за дадена обява също се премахват автоматично, когато съответният помощник - домакин бъде премахнат - независимо дали от домакин, помощник - домакин с пълен достъп или самостоятелно премахване - от такава обява. Инструкциите за изплащане на помощник - домакините също се премахват автоматично, ако домакинът промени избраната от обявата валута. Инструкцията за изплащане на помощник - домакина ще престане да се прилага за всяка резервация с дати на настаняване, които се извършват след премахването на инструкцията за изплащане на помощник - домакина.
(iv) Час. При условие и при условие на успешно получаване на плащане от страна на госта, Airbnb Payments ще инициира изплащане на помощник - домакина едновременно с инициирането от Airbnb Payments на останалата част от изплащането на домакина за съответната резервация съгласно Условията за плащане.
А. Прекратяване от домакини и помощник - домакини. Домакините и помощник - домакините с пълен достъп могат да премахнат всеки помощник - домакин от обявата на домакина по всяко време. По същия начин помощник - домакините могат да се премахнат от обявата на домакина по всяко време.
Б. Прекратяване от Airbnb. Освен това Airbnb може да прекрати настоящото споразумение по отношение както на домакините, така и на помощник - домакините по всяко време.
В. Ефект от прекратяването. При прекратяване на настоящото споразумение или отстраняване на помощник - домакин, домакинът ще остане отговорен за всички извършени от помощник - домакина действия и задължения, възникнали преди прекратяването или отстраняването. Когато член бъде премахнат като помощник - домакин за обява, този член вече няма да има достъп до информация за домакина или госта, свързана с тази обява, или до акаунта на домакина по отношение на тази обява, и вече няма да има право на достъп до обявата, календара или съобщенията на домакина с гостите, свързани с тази обява.
A. Общи положения. Освен ако изрично не е посочено друго в този раздел, данъчните раздели на условията на Airbnb остават непроменени и се прилагат за услугите за помощник - домакини. Помощник - домакините разбират и се съгласяват, че всички данъци върху настаняването, събрани от Airbnb съгласно данъчен закон или под ръководството на собственика на обявата, ако има такива, ще бъдат преведени и/или платени на собственика на обявата или на съответния данъчен орган под името на собственика на обявата. Airbnb няма да събира или превежда никакви данъци върху настаняването от името на помощник - домакина, тъй като помощник - домакинът не предоставя настаняване на гостите, а по - скоро предоставя услугите за помощник - домакин.
Б. Данъци за помощник - домакини. Освен това помощник - домакините разбират и се съгласяват, че носят цялата отговорност за спазването на всички приложими данъчни задължения, които могат да се прилагат за дейността им като помощник - домакин, и за определянето на приложимите изисквания за данъчно отчитане. Помощник - домакините също са единствено отговорни за плащането на съответния орган на всички данъци, включени или получени от тях, освен ако законът или други правни задължения изискват от Airbnb да събира, внася и/или удържа данъци от тяхно име. Airbnb не предлага съвети, свързани с данъците.
В. Колекция и парични преводи от Airbnb. В юрисдикции, където Airbnb улеснява събирането и/или превеждането на данъци чрез услугите за помощник - домакини от името на помощник - домакините, помощник - домакините инструктират и упълномощават Airbnb да събира данъци от тяхно име и/или да превежда тези данъци на съответния данъчен орган. Airbnb може да поиска допълнителни суми от помощник - домакините (включително чрез приспадане на такива суми от бъдещи изплащания), в случай че събраните и/или преведени данъци не са достатъчни за пълното изпълнение на данъчните задължения на помощник - домакините, а помощник - домакините се съгласяват, че единственото средство за правна защита срещу събраните от Airbnb данъци е възстановяване на средства от съответния данъчен орган. Помощник - домакините признават и се съгласяват, че Airbnb си запазва правото, с предварително уведомление до засегнатите членове, да прекрати събирането и плащането на данъци във всяка юрисдикция по каквато и да е причина.
Г. Данъчна информация. В някои юрисдикции данъчните разпоредби може да изискват да събираме и/или докладваме данъчна информация за вас или да удържаме данъци от изплащания към вас, или и двете. Разбирате и се съгласявате, че Airbnb ще събира, обработва и докладва такива данни, за да спазва тези данъчни задължения, когато това е необходимо. Ако не ни предоставите документация, която считаме за достатъчна, за да подкрепим такова задължение за удържане на данъци от изплащания към Вас, може да задържим и/или замразим изплащания до размера, изискван от закона, докато не бъде предоставена достатъчна документация. Вие се съгласявате, че Airbnb може да издава от ваше име фактури или подобна документация за ДДС, GST, потребление или други данъци за вашите помощник - домакини, за да улесни точното данъчно отчитане от вас, нашите домакини, гости и/или техните организации.
В допълнение към задълженията си за обезщетяване в Условията на Airbnb, вие се съгласявате да освободите, защитите, обезщетите и предпазите Airbnb (включително Airbnb Payments, други филиали и техния персонал) от и срещу всякакви искове, задължения, щети, загуби и разходи, включително, без ограничение, разумни правни и счетоводни такси, произтичащи от или по някакъв начин свързани с: (i) използването от ваша страна на Инструментите за помощник - домакини или използването или предоставянето на Услуги за помощник - домакини; или (ii) невярното ви представяне в или нарушаването на вашите споразумения, както и всякакви спорове с трети страни, включително домакини, помощник - домакини или упълномощени представители.
АКО ИЗБЕРЕТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ИНСТРУМЕНТИТЕ ЗА ПОМОЩНИК - ДОМАКИН И/ИЛИ ИЗПОЛЗВАТЕ ИЛИ ПРЕДОСТАВЯТЕ УСЛУГИ ЗА ПОМОЩНИК - ДОМАКИН, ВИЕ ПРАВИТЕ ТОВА НА СВОЙ СОБСТВЕН РИСК. ИНСТРУМЕНТИТЕ ЗА ПОМОЩНИК - ДОМАКИН СЕ ПРЕДОСТАВЯТ „КАКТО СА “, БЕЗ ГАРАНЦИЯ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД, ИЗРИЧНА ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩА СЕ. БЕЗ ДА ОГРАНИЧАВА ГОРЕИЗЛОЖЕНОТО, AIRBNB ИЗРИЧНО ОТХВЪРЛЯ ВСЯКАКВИ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ЗАДОВОЛИТЕЛНО КАЧЕСТВО, ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, ТИХА НАСЛАДА ИЛИ НЕНАРУШАВАНЕ, КАКТО И ВСЯКАКВИ ГАРАНЦИИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ПРОЦЕСА НА ДОГОВАРЯНЕ ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТЪРГОВИЯТА, ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ПОЗВОЛЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО. ПРИЕМАТЕ, ЧЕ СТЕ ИМАЛИ ВСЯКА ВЪЗМОЖНОСТ, КОЯТО СМЕТНЕТЕ ЗА НЕОБХОДИМА, ЗА ДА ПРОУЧИТЕ ИНСТРУМЕНТИТЕ ЗА ПОМОЩНИК - ДОМАКИН, УСЛУГИТЕ ЗА ПОМОЩНИК - ДОМАКИН, ПОМОЩНИК - ДОМАКИНА И/ИЛИ ДОМАКИНА, КАКТО И ЗАКОНИТЕ, ПРАВИЛАТА И РАЗПОРЕДБИТЕ, КОИТО МОЖЕ ДА СА ПРИЛОЖИМИ ЗА ИНСТРУМЕНТИТЕ ЗА ПОМОЩНИК - ДОМАКИН ИЛИ УСЛУГИТЕ ЗА ПОМОЩНИК - ДОМАКИН. ВИЕ НОСИТЕ ЦЯЛАТА ОТГОВОРНОСТ ЗА ВСИЧКИТЕ СИ КОМУНИКАЦИИ И ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ЧРЕЗ ИНСТРУМЕНТИТЕ ЗА ПОМОЩНИК - ДОМАКИН. РАЗБИРАТЕ, ЧЕ AIRBNB НЕ ПРАВИ НИКАКВИ ОПИТИ ДА ПРОВЕРЯВА ИЗЯВЛЕНИЯТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО НА ПОМОЩНИК - ДОМАКИНИТЕ И ДОМАКИНИТЕ, ИЛИ УСЛУГИТЕ, И НЯМА ЗАДЪЛЖЕНИЕ ДА ПРЕГЛЕЖДА КОЙТО И ДА Е ДОМАКИН, ПОМОЩНИК - ДОМАКИН ИЛИ ОБЯВА.
НИЕ НЕ НОСИМ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЩЕТИ ИЛИ ЩЕТИ, ПРОИЗТИЧАЩИ ОТ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕТО ВИ С ДОМАКИНИ, ПОМОЩНИК - ДОМАКИНИ И/ИЛИ ГОСТИ. С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ИНСТРУМЕНТИТЕ ЗА ПОМОЩНИК - ДОМАКИН, САЙТА, ПРИЛОЖЕНИЕТО ИЛИ УСЛУГИТЕ, ИЛИ С ИЗПОЛЗВАНЕТО ИЛИ ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА УСЛУГИ ЗА ПОМОЩНИК - ДОМАКИН, ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ, ЧЕ ВСЯКО ПРАВНО СРЕДСТВО ЗА ЗАЩИТА ИЛИ ОТГОВОРНОСТ, КОЯТО СЕ СТРЕМИТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ ЗА ДЕЙСТВИЯ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЯ НА ДРУГИ ЧЛЕНОВЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ДОМАКИНИ, ПОМОЩНИК - ДОМАКИНИ, ГОСТИ И/ИЛИ ДРУГИ ТРЕТИ СТРАНИ, ЩЕ БЪДЕ ОГРАНИЧЕНО ДО ИСК СРЕЩУ КОНКРЕТНИТЕ ЧЛЕНОВЕ ИЛИ ДРУГИ ТРЕТИ СТРАНИ, КОИТО СА ВИ ПРИЧИНИЛИ ВРЕДА. ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ ДА НЕ СЕ ОПИТВАТЕ ДА НАЛАГАТЕ ОТГОВОРНОСТ ИЛИ ДА ТЪРСИТЕ ПРАВНА ЗАЩИТА ОТ AIRBNB ПО ОТНОШЕНИЕ НА ТАКИВА ДЕЙСТВИЯ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЯ.
Ако някоя от клаузите в настоящите Условия за помощник - домакини се счита за невалидна, невалидна или неприложима, тази клауза ще бъде отменена и няма да засегне валидността и приложимостта на останалите клаузи.
Airbnb си запазва правото да променя тези условия за помощник - домакини по всяко време в съответствие с условията на Airbnb и да променя или преустановява инструментите за помощник - домакини (или част от тях) по всяко време. За да отговори на всички регулаторни изисквания, Airbnb си запазва правото да добавя, премахва, ограничава или променя функционалността на всяка функция, достъпна за домакини и помощник - домакини по всяко време.
Домакините назначават Airbnb Payments като агент на домакина за получаване на плащания единствено с ограничената цел да приемат и обработват средства от гости, които купуват услуги за домакини от името на домакина, в съответствие с условията за плащане. Помощник - домакините не назначават Airbnb Payments за свой агент по събиране на плащания, а Airbnb Payments не действа като агент по събиране на плащания на помощник - домакините. Airbnb Payments ще извърши изплащане на помощник - домакин съгласно инструкциите за изплащане на помощник - домакин, направени към Airbnb Payments от домакина, а помощник - домакинът се съгласява да получава такива изплащания на помощник - домакин в съответствие с условията за плащане. Като помощник - домакин вие се съгласявате, че в случай че възстановяването на средства или кредити се дължат на гост съгласно условията на Airbnb или други приложими правила за отменяне във връзка с обява, за която предоставяте услуги за помощник - домакини, и вече сте получили изплащане от помощник - домакин в съответствие с инструкциите за изплащане на помощник - домакини, направени на плащанията в Airbnb от домакина, Airbnb Payments ще има право да възстанови сумата на всички надплатени плащания за вас, включително като приспадне такива суми от бъдещи плащания за помощник - домакин, които се дължат на вас. Този раздел контролира всеки конфликт с други условия в настоящите Условия за помощник - домакини.
За гости, домакини и помощник - домакини, които сключват договори с Airbnb Бразилия, всички препратки в настоящите условия за помощник - домакини към Airbnb, Airbnb Payments или платформата на Airbnb се считат за препратки към Airbnb Бразилия.
За гости, които са пребиваващи в Бразилия и правят резервация с домакин, пребиваващ извън Бразилия, използвайки местна валута, такива гости, домакини и приложими помощник - домакини признават и се съгласяват, че Airbnb Бразилия действа като агент по събиране на плащания на домакина и помощник - домакина, пребиваващи извън Бразилия. Airbnb Brazil е и юридическото лице, с което тези гости сключват договори за използване на платформата Airbnb, както е посочено в условията на Airbnb.