Последна актуализация: 5 декември 2019 г.
РЕЗЕРВАЦИЯТА ЗА НАСТАНЯВАНЕ В ХОТЕЛА И УСЛУГАТА ЗА ОБЯВА СЕ ПРЕДОСТАВЯТ ОТ AIRBNB TRAVEL, LLC („ ПЪТУВАНЕ С AIRBNB “). ТЕЗИ УСЛОВИЯ ЗА УСЛУГАТА НА ДОСТАВЧИКА НА ХОТЕЛИ („ УСЛОВИЯ НА ХОТЕЛСКИЯ ДОСТАВЧИК “) ДОПЪЛВАТ ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ НА AIRBNB, ОБЩИТЕ УСЛОВИЯ ЗА ПЛАЩАНИЯТА И ПРАВИЛАТА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ НА AIRBNB И ДРУГИ ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ, КОИТО СЕ ПРИЛАГАТ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ПЛАТФОРМАТА НА AIRBNB (НАРИЧАНИ ОБЩО „УСЛОВИЯ НА AIRBNB “). С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УСЛУГИТЕ НА AIRBNB ЗА ПЪТУВАНЕ, ЗА ДА ПРЕДЛОЖИТЕ НАСТАНЯВАНЕ В ХОТЕЛИ НА ПЛАТФОРМАТА AIRBNB, ВИЕ СЕ СЪГЛАСЯВАТЕ ДА БЪДЕТЕ ОБВЪРЗАНИ С ТЕЗИ УСЛОВИЯ НА ДОСТАВЧИКА НА ХОТЕЛИ.
Всички термини с главни букви, които не са определени тук, имат значението, дадено им в условията на Airbnb. Нищо в настоящите Условия за доставчици на хотели няма да се тълкува като промяна или противоречи на условията на Airbnb, освен ако не е изрично посочено. Ако има конфликт между общите условия на Airbnb и Условията за доставчици на хотелски услуги, настоящите Условия за хотелски доставчици контролират до степента на такъв конфликт.
Когато тези условия за доставчици на хотели споменават „Airbnb Travel “,„ ние “,„ ние“ или „нашите “, те се отнасят до Airbnb Travel, LLC, 888 Brannan Street, 4 - ти етаж, Сан Франциско, Калифорния 94103, Съединени щати. В настоящите Условия за доставчици на хотели, препратките към „вие“ или „вашите“ са към фирмата, юридическото лице или друга организация, предлагаща настаняване в хотели на платформата Airbnb. Тези Условия за доставчици на хотелски услуги представляват правно обвързващо споразумение между Доставчика и Airbnb Travel, уреждащо достъпа ви до платформата Airbnb и използването на платформата на Airbnb, за да предлагате настаняване в хотел. Лицето, което приема тези условия за доставчици на хотели, потвърждава и гарантира, че: (i) при регистрирането на акаунта на доставчика в Airbnb, е предоставило точното юридическо име на компанията, юридическото лице или друга организация; и (ii) има правното право да обвързва и да се съгласи с тези Условия за доставчици на хотели от името на Доставчика.
Airbnb Travel, LLC предоставя услуги за улесняване на резервацията и публикуването на хотелски места за настаняване, предлагани от определени домакини („ Доставчици на хотели “или„ Доставчици “) във връзка с и чрез платформата на Airbnb.
Като хотелски доставчик вие декларирате и гарантирате, че: (а) ако разпространявате хотелски места за настаняване от името на отделни хотелски имоти („ Имоти “), имате право да обвържете имотите и да ни предоставите всички разрешения и лицензи, предоставени в тези Условия на доставчика на хотели; и (б) нито изпълнението, нито изпълнението на настоящото споразумение няма да нарушат или противоречат по какъвто и да е друг начин, с което вие или собствеността може да бъдете обвързани. Вие се съгласявате да носите пълна отговорност за изпълнението на настоящото споразумение от страна на Имотите и ще гарантирате, че всеки Имот е обвързан и спазва всички задължения и изисквания съгласно настоящото споразумение. Приемате да ни уведомите в рамките на пет (5) работни дни за всички промени в текущия списък с имоти, от които предлагате настаняване в хотел.
Всички платежни услуги чрез или във връзка с използването на платформата на Airbnb ви се предоставят от едно или повече дружества за плащания на Airbnb (поотделно и заедно, според случая, „Плащания в Airbnb “), както е посочено в„ Общите условия за плащания “.
Airbnb Travel си запазва правото да променя тези условия на доставчика на хотели по всяко време в съответствие с тази разпоредба. Ако направим промени в тези условия на доставчика на хотели, ще публикуваме преразгледаните условия за хотелски доставчици в платформата на Airbnb и ще актуализираме датата „Последна актуализация“ в горната част на тези условия на доставчика на хотели. Ще ви предоставим и известие по имейл за промяната най - малко тридесет (30) дни преди датата, на която те влязат в сила. Ако не приемате преразгледаните условия за хотелски доставчици, можете да прекратите настоящото споразумение с незабавно действие. Ще ви информираме за правото ви на отказ и правото ви да прекратите настоящото споразумение в имейла за известие. Ако не прекратите споразумението си преди датата, на която преработените условия за хотелски доставчици влязат в сила, по - нататъшното използване на платформата Airbnb за предлагане на места за настаняване в хотели ще представлява приемане на преразгледаните условия за хотелски доставчици.
Когато предлагате хотелски места за настаняване, вие се съгласявате да посочите броя и типа на стаите в хотела Настаняване, които са достъпни за резервиране чрез платформата на Airbnb („ Разпределение “), датите, на които са налични такива стаи, и тарифата за нощувка, при която предоставяте такива стаи на разположение на Airbnb Travel („ Тарифа за стаи “), всички приложими данъци и всички други задължителни такси, начислявани на гостите, включително курортни такси или подобни задължителни такси за услуги или удобства, предлагани в имота („ Курортни такси “).
Ще използвате платформата на Airbnb, за да предоставяте и правите всички промени в тарифата за разпределение и стая, освен ако не се съгласим, че можете да използвате различни средства за съобщаване на такава информация чрез инструменти, предоставени от нас или друг доставчик на технологии (напр. мениджър на канали, глобална система за разпространение или връзка с API) („ Алтернативна връзка “). Вие носите цялата отговорност за точността на разпределението и цената на стаята и гарантирането, че наличността в обявите ви е актуална.
Ще предоставите на всеки гост, който резервира обявите, с всички удобства, услуги и други характеристики, показани или рекламирани в обявите. Също така се съгласявате да предоставите на гостите, които резервират хотелски места за настаняване чрез платформата на Airbnb, със същото качество на стаите и услугата (напр. местоположение, изглед), които предоставяте на клиенти, които резервират чрез друг канал за резервации.
Airbnb Travel начислява определени такси за улесняване в замяна на маркетинг, ИТ, управление на акаунти и други разходи, които правим във връзка с улесняването на обявите и резервациите на хотелски места за настаняване („ Такси за улесняване “). Запазваме си правото да променяме таксите за улеснение по всяко време и ще ви предоставим адекватно известие за всички промени в таксата за улеснение, преди да влязат в сила. Такива промени в таксата няма да повлияят на резервациите, направени преди датата на влизане в сила на промяната на таксата. Освен това Airbnb Travel си запазва правото, по наше усмотрение, да начислява допълнителни такси за гости в местата за настаняване в хотели.
В съответствие с общите условия на Airbnb за плащания Airbnb Payments ще събира от гостите тарифата за стая, приложимите такси, сумата на приложимите данъци, които очакваме доставчикът да начислява, а в определени юрисдикции приложимите данъци върху таксите ни. Плащанията от Airbnb ще инициират изплащания към вас на планираната дата на настаняване на госта в собствеността, като приспада всички такси за улеснение от тарифата за стая, преди да преведете изплащането си. Изплащането ви ще бъде равно на общата такса, платена от госта, минус приложимите такси и, в определени юрисдикции, приложимите данъци върху нашите такси и/или тарифата за стая.
Вие носите цялата отговорност за събирането на всяко плащане директно от гостите за всички инциденти, подобрения или курортни такси, начислявани в собствеността („ Такси за гости на място “), включително всички приложими данъци върху такива такси за гости на място, както и за пренасяне на всички такива данъци на съответния данъчен орган. Хотелският доставчик няма да изпълни заявките на гостите, които може да доведат до възстановяване на каквато и да е част от цената на стаята от Airbnb, без предварителното одобрение на Airbnb.
Освен ако Airbnb Travel не посочи друго, Airbnb Travel обикновено ще ви преведе данъците, които ни посочвате, се дължат по отношение на резервацията. За всички данъци, които Airbnb Travel ви изплаща, вие ще носите цялата отговорност за: (а) информиране на Airbnb Travel за тогавашната приложима данъчна ставка в имотите (и всички актуализации по време на срока на настоящото споразумение), (б) гарантиране на точността на тази информация за данъчната ставка и (в) навременно превеждане на такива данъци на подходящия данъчен орган.
Приемате да уважавате отменянето на потвърдени резервации от гости в съответствие с приложимите правила на Airbnb за отменяне, определени от вас за разпределението на хотели. Airbnb Travel може да запази таксата си за улесняване на всички суми за отменяне, дължими от гостите. Ако отмените потвърдена резервация или не можете да спазите резервация по време на настаняването на госта, гостът ще има право на пълно възстановяване на средствата за такава резервация и вие се съгласявате да спазвате текущите правила на Airbnb за санкции за отменяне и повторно резервиране на гостите.
Всяко текстово съобщение, снимки и друго съдържание, което предоставяте, качвате, публикувате или по друг начин предоставяте чрез платформата на Airbnb или на Airbnb Travel във връзка с предлагането на хотелските жилища, включително търговски марки, лога, снимки и друга свързана интелектуална собственост, представлява съдържание за членове съгласно общите условия на Airbnb и е предмет на разрешенията и лицензите, предоставени в тях. Вие се съгласявате да носите цялата отговорност за цялото съдържание в тези обяви и за преглед, одобряване и потвърждаване на точността им преди публикуването.
По отношение на всяка обработка на лични данни във връзка с настоящото споразумение, вие се съгласявате, че: а) вие и Airbnb Travel сте всеки отделен администратор за целите на и всеки от тях носи отговорност поотделно и отделно за собственото си съответствие със законите за защита на данните; и (б) стандартните договорни клаузи, посочени в Решение 2004/915/ЕО на Европейската комисия, които могат да бъдат изменени от време на време, се включват в настоящото споразумение чрез препратка (Airbnb и съответните му филиали са „износителят на данни“ и хотелният доставчик е „вносителят на данни “).
Като доставчик на хотели вие се съгласявате да спазвате всички закони и разпоредби, приложими за събирането, обработката, използването или сигурността на личните данни („ Закони за защита на данните “), включително Общия регламент за защита на данните (ЕС) 2016/679 („ ОРЗД “). Ще поддържате адекватни системи за сигурност и контрол, за да предотвратите случайно или незаконно унищожаване, загуба, промяна, неразрешено разкриване или достъп до лични данни (както е дефинирано в ОРЗД), прехвърлени, съхранявани или обработвани по друг начин от Доставчика („ инцидент със сигурността “) във връзка с настоящото споразумение. Ако смятате или подозирате, че има инцидент със сигурността, незабавно трябва да уведомите Airbnb Travel в писмен вид и да си сътрудничите напълно с Airbnb и/или Airbnb Travel, за да проучите, разрешите и смекчите последиците от инцидента със сигурността. Вие се съгласявате, че освен ако не сте законово задължени да го направите, няма да уведомявате лица, потребители или регулаторни или надзорни органи за инцидент със сигурността без съгласието на Airbnb Travel. Ще предоставите разумно поискана от Airbnb Travel помощ за целите на спазването на задълженията на Airbnb Travel съгласно законите за защита на данните.
Настоящото споразумение ще бъде в сила за срок от една година, в края на който автоматично и непрекъснато ще се подновява за следващите едногодишни срокове до момента, в който вие или Airbnb Travel прекратите споразумението в съответствие с тази разпоредба. Всяка от страните може да прекрати настоящото споразумение, като даде на другата страна 30 - дневно предизвестие по имейл. Известията към Airbnb Travel съгласно тези условия на доставчика на хотели трябва да се изпращат на terms@airbnb.com.
По време на срока на настоящото споразумение и за една (1) година след това ще поддържате търговска обща застрахователна полица за отговорност (или друга подходяща застрахователна полица, която може да бъде полица с чадър) („ Застрахователната полица “), която покрива отговорността, понесена във връзка с искове от гости за телесни повреди, имуществени щети или кражби, настъпили в който и да е имот. Застрахователната полица ще бъде в размер не по - малък от 5 000 000 $ в общата сума и (а) ще бъде издадена от застрахователна компания със средна оценка не по - малка от A - и ще бъде лицензирана да прави бизнес във всички приложими юрисдикции; (б) да бъде основна и без вноска на всяка друга застраховка, предоставена на Airbnb или Airbnb Travel; (в) име Airbnb и Airbnb Travel като допълнителни застрахователи; и (г) да не бъдат отменени или съществено променени без 30 - дневно предварително писмено предизвестие до нас. При поискване ще ни предоставите сертификат за застрахователна полица. В никакъв случай ограниченията на която и да е застрахователна полица не могат да се считат за ограничаващи отговорността на която и да е от страните съгласно настоящото споразумение.
В МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ПОЗВОЛЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО, AIRBNB TRAVEL НЯМА ДА НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА СЛУЧАЙНИ, СПЕЦИАЛНИ, ПРИМЕРНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ ИЛИ ЗА ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, ЗАГУБА НА ДАННИ ИЛИ ЗАГУБА НА РЕПУТАЦИЯ, ИЛИ РАЗХОДИТЕ ЗА ЗАМЕСТВАЩИ ПРОДУКТИ ИЛИ УСЛУГИ, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ ВЪЗ ОСНОВА НА ГАРАНЦИЯ, ДОГОВОР, ЗАКОНОНАРУШЕНИЕ (ВКЛЮЧИТЕЛНО НЕБРЕЖНОСТ), ОТГОВОРНОСТ ЗА ПРОДУКТА ИЛИ ДРУГА ПРАВНА ТЕОРИЯ, И ДАЛИ ВАШАТА ОРГАНИЗАЦИЯ ИЛИ AIRBNB TRAVEL Е БИЛА ИНФОРМИРАНА ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ТАКИВА ЩЕТИ, ДОРИ АКО Е УСТАНОВЕНО, ЧЕ ОГРАНИЧЕНОТО СРЕДСТВО ЗА ЗАЩИТА, ПОСОЧЕНО ТУК, НЕ Е ИЗПЪЛНИЛО ОСНОВНАТА СИ ЦЕЛ.
ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, РАЗРЕШЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО, В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ ОБЩАТА ОТГОВОРНОСТ НА AIRBNB TRAVEL, ПРОИЗТИЧАЩА ОТ ИЛИ ВЪВ ВРЪЗКА С ТЕЗИ УСЛОВИЯ НА ДОСТАВЧИКА НА ХОТЕЛИ ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УСЛУГИТЕ НА AIRBNB TRAVELS, НЕ НАДВИШАВА СУМИТЕ, ПЛАТЕНИ ОТ AIRBNB, ЗА ВАС В ПЕРИОДА ОТ ДВАНАДЕСЕТ (12) МЕСЕЦА ПРЕДИ СЪБИТИЕТО, КОЕТО ПОРАЖДА ОТГОВОРНОСТ, ИЛИ 100 USD (100 USD), АКО ТАКИВА ПЛАЩАНИЯ НЕ СА НАПРАВЕНИ, КАКТО Е ПРИЛОЖИМО.
НИЩО В ТЕЗИ УСЛОВИЯ НЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДА ИЗКЛЮЧИ ИЛИ ОГРАНИЧИ КАКВАТО И ДА Е ОТГОВОРНОСТ, КОЯТО НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ИЗКЛЮЧЕНА ИЛИ ОГРАНИЧЕНА СЪГЛАСНО ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО.
До максималната степен, позволена от приложимото право, вие се съгласявате да освободите, защитите (по избор на Airbnb Travel), да обезщетите и да държите Airbnb Travel и нейните филиали и дъщерни дружества, включително, но не само, Airbnb и Airbnb Плащания, безвредни от и срещу и искове, задължения, щети, загуби и разходи, включително, без ограничение, разумни правни и счетоводни такси, произтичащи от или по какъвто и да е начин, свързани с: (i) нарушаване на тези условия на доставчика на хотели; (ii) вашето или собствеността предлага на хотелски места за настаняване в платформата на Airbnb, включително, без ограничение и наранявания, загуби или щети (независимо дали са компенсаторни, директни, случайни, последващи или по друг начин) от какъвто и да е вид, произтичащ във връзка с или в резултат на резервация или престой на гост в хотелско настаняване, предлагано от вас; или (iii) използване на алтернативно свързване от ваша страна или собственост на алтернативно свързване, за осигуряване на разпределение.
Този раздел предоставя процес за разрешаване на всички противоречия, искове или спорове, произтичащи от или свързани с условията на доставчика на хотели (всеки от тях е „Спор “). Този раздел също така предвижда кои закони на юрисдикцията уреждат условията на доставчика на хотели.
След писмено уведомление за спор вашата организация и Airbnb Travel предоставят на персонала разумно подходящ орган за договаряне и опит за разрешаване на спора. Договарянето може да се извърши дистанционно или на взаимно приемливо място на мястото, посочено по - долу. Ако спорът не бъде разрешен в рамките на десет (10) работни дни след първоначалното известие, освен ако страните не са се споразумели за различен период за преговори, тогава всяка от страните може да пристъпи към Спора в съответствие с процеса, описан по - долу.
Тези условия за хотелски доставчици ще се тълкуват в съответствие със законите на щата Калифорния и Съединените американски щати, без да се вземат предвид разпоредбите за конфликт на закони. Ако вашата организация е създадена съгласно законите на Съединените американски щати или някой от нейните щати, всеки спор, който не е разрешен чрез неформални преговори, както е предвидено по - горе, трябва да бъде представен на задължителен арбитраж. Мястото за разрешаване на всеки спор, включително чрез арбитраж, ще бъде Сан Франциско, Калифорния, Съединени американски щати. Всички съдебни производства, които са изключени от арбитраж по този раздел, трябва да бъдат заведени в щатския или федералния съд в Сан Франциско, Калифорния. Вие и Airbnb Travel се съгласявате както с мястото, така и за личната юрисдикция в Сан Франциско, Калифорния. Всеки арбитраж ще бъде администриран от JAMS В съответствие с неговите правила за търговски арбитраж, а решението за присъждането, постановено от арбитъра(ите), може да бъде вписано във всеки съд, който има юрисдикция по такъв спор. Страните потвърждават, че настоящите Условия на доставчика на хотели доказват сделка, включваща междущатска търговия, и независимо от горепосочената разпоредба по отношение на приложимото материално право, всеки арбитраж, проведен съгласно условията на настоящото споразумение, се урежда от Федералния закон за арбитраж (9 U.S.C., Secs. 1 -16). Страните разбират, че арбитражът е окончателен и обвързващ и че, освен както е посочено по - долу, те се отказват от правата си на съдебен процес и на други процеси за разрешаване на проблеми (като съдебно действие или административно производство).
По отношение на всеки спор, свързан с правата на интелектуална собственост на Airbnb Travel или поверителната информация на Airbnb Travel, Airbnb Travel ще има право да предяви иск в съд с компетентна юрисдикция (чиято юрисдикция е изключителна), включително действие за търсене на конкретно изпълнение, разпореждане или други справедливи форми на облекчение. Съдилищата и мястото за провеждане на такива съдебни производства ще бъдат, както е посочено по - горе. Този раздел ще оцелее след всяко прекратяване на настоящите Условия на доставчика на хотели.
Заедно с условията на Airbnb, тези условия за хотелски доставчици представляват цялото споразумение между Airbnb Travel и вас, свързани с предмета на настоящото споразумение, и заместват всички предварителни устни или писмени договорености или споразумения между Airbnb Travel и вас във връзка с достъпа и използването на платформата на Airbnb, за да предложите хотелски места за настаняване. Не съществува съвместно предприятие, партньорство, заетост или отношения между вас и Airbnb Travel в резултат на настоящото споразумение или използването на платформата на Airbnb, за да предлагате настаняване в хотели. Тези Условия на доставчика на хотели не са и не са предназначени да предоставят никакви права или средства за правна защита на което и да е друго лице, освен страните. Ако някоя от разпоредбите на настоящите Условия на доставчика на хотели се счита за невалидна или неприложима, тази разпоредба ще бъде изпълнена и няма да повлияе на валидността и приложимостта на останалите разпоредби. Неуспехът на Airbnb Travel да приложи каквото и да е право или разпоредба в тези условия на хотелския доставчик няма да представлява отказ от такова право или разпоредба, освен ако не е потвърдено и договорено от нас в писмена форма. Освен както е изрично посочено в настоящите Условия на доставчика на хотели, упражняването от която и да е от страните на някое от нейните средства за защита съгласно настоящите Условия ще бъде без да се засягат другите ѝ средства за защита съгласно настоящите Условия на доставчика на хотели или по друг начин ще бъде разрешено от закона. Нямате право да възлагате, прехвърляте или делегирате настоящото споразумение и правата и задълженията си по него без предварителното писмено съгласие на Airbnb Travel. Airbnb Travel може без ограничение да възлага, прехвърля или делегира настоящото споразумение и всички права и задължения по него по свое усмотрение с 30 - дневно предизвестие. Правото ви да прекратите настоящото споразумение по всяко време остава незасегнато.